Round 1: The first real summer swell! Head high and perfect. Scott on an early morning beauty!

今日はまたマサキさんとサーフィンをして凄く良かった。波は昨日よりも凄くビッグだったから彼は2倍のスピードで進んでいたよ。

世界のどこにでも僕たちかいるここハワイの波よりも、もっと一貫性のある波があるとは思わないよ。一年中毎日島のどこかは波が良いからね。

昨日Josh Monizのボードでサーフィンをして、リッピングしていたノダさん！

道の水漏れを修理するためにここ7年間、水道局に連絡してきたんだ。やっと彼らはやって来たよ。これがハワイアンスタイルだね。

モロカイ島へ行く人を送らないといけなかったから、リサーチをするために事務所へ行った。知っておくべき必要がある全てのことを学んだから、もし風が強すぎたら僕たちはただそこへ飛行機で飛んでいくだけ。

ハワイ大学の卒業式でのCarissa Mooreのスピーチは素晴らしかったよ。彼女は人生の葛藤や海がどれだけ全て解決してくれるのかについて話していた。僕は本当に刺激を受けたよ。多分卒業式よりもっとね。Haha

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Yesterday once more: Rail to rail surfing…

Good morning 3:20am.
Ala Moana coming up to 5′ this afternoon.
Diamond Head overhead and good.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to surf the south swell.
Have a wonderful day!