Nakata-san taking off on the photo of the day!

Good morning 2:40am.
Ala Moana overhead and good.
Diamond Head 5′ and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm after morning rain.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ラウンド1:完璧なコンディションで、パーフェクトなチェストハイのセット。今日はクラゲもいなかったよ。

パーフェクトなボトムターンをしているMighty Mouse。

毎日進化が見られるね。僕たちは違うスポットをサーフィンしているから、そのおかげで沢山進化しているんだ。さらに沢山の波の知識が得られる。

今朝はオアフ島に近づいているこの巨大でラグジュアリーなスーパーヨットがいたんだ。以前どこかでそれを見たことがあるよ。

そう、日本人で超億万長者の前澤友作がオーナーのナウシカだ。新品の114mのヨットで、3億5000万ドルかかっているんだ。後ろにヘリポートがあって、しかも中には寿司バーもあるんだ。サーフトリップのためにチャーターしたらいくらかかるんだろう？それを死ぬまでやりたいリストに加えたところだよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Yesterday once more:  Eddie on a perfect one.

Bottom turn going into an off the lip.

Good morning 2:40am.
Ala Moana shoulder high and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!