ラウンド1: 今朝は本当に早い時間にパドルアウトしたんだ。今日もまた素晴らしい瞬間だったよ。

ハワイでイトウさんの初めてのサーフセッション！彼がどれだけストークしているのか見て！一緒にサーフィンするのって凄くハッピーになるし、ご褒美だよね。そういうのがまさにサーフィンだよね！

今日の凄くハッピーなサーファー！

イトウさんは僕にまたサーフィンで繋がりたいって言っていたんだけど、僕もそう思っていた。波に乗れば乗るほど、笑顔が増していた。

ショートボード テクニックで動いているMighty Mouse。

チリ味のZippy’sのブリトーが無性に食べたくなったから、僕はランチでそれをゲットしなければならなかったんだ。だって大学で毎晩遅くにこれをよく食べていたからね。

ラウンド2: 僕たちはまた違うどこかでサーフィンをしていた。車で走り回って、アウトに誰もいないスポットを探し、そしてこんな風にファンウェーブにパドルしたんだ。

波は予想していたよりも凄く良かったよ。波毎に4ターンしていたんだ。今日は僕たちみんなハッピーな気分で家に帰ったよ！

2ラウンドの後は凄く満足した気分になるよ。良い日だったな。おやすみなさい！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

昔の写真を見返していたら、これを発見した。マテウスはいつも最高に可愛いなぁ。かわいいだけじゃなく、超おもしろいんだ。

長いあいだ、日本をドライブして周ったのは楽しかった。キッズといろいろな経験をシェアすることができて、さらに楽しめた。彼らの笑顔を見てごらん。

ハヤトと一緒にうちの近くの山でつかまえた野性のイノシシのレバーをさばいた。このあと数日はレバ刺しパーティーだったよ。美味しかった！

こんな魚がキミの背後を泳いでいて、振り返ったら目があってお互いに驚いた。魚は逃げたけどUターンして、キミをめがけて直進してきたところを想像してみて。そこは海の底、キミはひたすら平静を保とうとするだろう。このモンスターがキミを食べようとして向かってくるのをみながら。そして数フィートの距離で魚は向きを変えた。そうしたらショットのチャンスだ。You better take it!  

ずっとやりたかったプロジェクトの作業中。あと数日でコンプリート！

今朝は波がスーパーファンだった。Mighty Mouseは自分自身にチャレンジしたかったから、彼女はJoshua Monizのハイパフォーマンスサーフボードをトライしたんだ。僕は彼女がパドルできたのに驚かされたよ。

彼女は結局上手くサーフィンして、そのサーフボードが大好きになった。

それから彼女にもっと厚いボード に戻ってもらったら、あまりにも簡単過ぎる様子だった。ここ数日で彼女のサーフィンレベルが上がっているのを見れて凄く良かったよ。

デモサーフボードとデモウェットスーツ。どちらもパーフェクトフィットだ！

こちらは新しい1mmのDove D-lite materialで、史上最高だよ！温かくて、着心地が良いんだ！

マクドナルドのソフトクリームが無性に食べたくなったのは久しぶりだよ。食べるのを楽しみにしていたんだけど、「3.59ドルです。」って言われたんだ。僕は「OMG!!!」って叫んだよ。少し前は99セントだったのに？？？これが僕の人生で最後のマクドナルドのソフトクリームになるだろうね。これがインフレによるものってことかな？

(翻訳: タナカ　チヨコ)