The Diamond Head photoshoot off Mayuki…

Good morning 3:20am.
Ala Moana waist to chest high and coming up.
Diamond Head chest high and coming up.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今日は波が昨日よりも小さくなるって思っていたんだ。BUT! 昨日よりもビッグで良かったんだ。今日は昨日よりも天気が良くなるって思っていたけど、でも曇っていて、冬の日みたいに空が暗かった。BUT,! 波がこんなにパーフェクトの時は誰も気にしないよね！

ボーイズをサーフィンに連れて行って、どんどん上手くなる彼らを見ていたんだ。

僕は景色を楽しみながら後ろからライディングしていた。こんなに上手に波に乗るのを見て凄くワクワクするよ。

ボーイズは実質的に僕たちの所へやって来た全ての波をキャッチしていたよ。彼らの人生最高のライディング！

僕は撮影していた時、画面がショックモードになったんだ。ライトが光り、大きなビープ音、そして突然全部真っ暗になった。OMG、また別のGoProが動かない！

電池ボックスが海水でいっぱいだ！これは壊れた15個目のGoProのようだ。クレイジーなことにこれらは壊れるように意図的に作られているのを僕はわかっているんだ。それは一年後に溶けるサーフボードを作るようなものなんだ。それはサーフボード製造業者にとってどれほど良いことなんだろうね？Haha.

(翻訳: タナカ　チヨコ)

ラウンド1: 新しいサーフィンスタイルを考案しているMalcolm。ボディーボードサーフィンかな？Haha.

彼は横になっている時さえもずっと笑っているんだ。それに今朝、サンライズで光が輪になっているのを見て。So cool!

ロングボードに乗っているRandy。誰も波があるって思っていなかったよ。思ったよりも沢山ビッグな波があったんだ。

ドロップインするKyle。そして絶対振り返らない。

ラウンド2: 海の沖へ戻った。アラモアナは凄く混んでいたよ！

今日の午後、僕のフリーダイビングレッスンの直前に、僕の姉から連絡があった。彼女は沖へ行って写真を撮りたがっていたから、僕はもちろんyesって言ったよ。Keliaと子どもたちが参加したんだ。僕たちは海のど真ん中で結局最高に素晴らしい夕方を過ごしたんだ。写真を撮って、フリーダイビングをして、そしてこの家族の瞬間を楽しんだよ。今日は素晴らしい日だったな！

(翻訳: タナカ　チヨコ)