Another day in paradise…

Good morning 4:45am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and fun.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

僕たちがボウルズへパドルアウトしたちょうどその時、ストームが近づいてきたんだ。風がオンショアに変わってみんなが海から上がったんだ。僕たちはオンショアの波をサーフィンするのが大好きだったので凄くラッキーだったよ。パワーがあるほどチャレンジングになって、テクニカルになる。

沢山のサーファーたちが海から上がった時、風がオンショアになったんだ。だって彼らはこういうコンディションでサーフィンする方法を知らないからね。上手いサーファーはどんな波でもサーフィンできるんだ。

家に帰ったら、シンプルなホームリペアの仕方をボーイズに教えてたんだ。僕のおじいちゃんが僕に教えてくれたのもこれくらいの歳だったよ。そのことは絶対忘れなかった。

今電気プレートの交換が必要なら、この子たちができるよ！

夜遅くに家族が集まっていた。僕は普通なら寝ているんだけど、みんながやって来る時は僕は起きて、パーティーに参加するんだ。

円になって座って、ゲームをしたり、家族の絆が大好きなんだ。家に帰ったら、こういう瞬間を過ごせて凄く嬉しい気持ちだった。Sethはカリフォルニアへ出発し、僕たちみんなは彼のことを応援するよ！

歩道橋がついに完成したんだ！！！建設に6年かかったんだ！！！2019年にスタートして、$26,000,000かかったんだ。確実にこの橋が全世界で1番高価な歩道橋だって思うよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Right board and perfect timing! Keep on ripping!