I just love this life…

Good morning 4:15am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

ボウルズはチェストハイでトリッキーだった。パーフェクトではないし、凄くチャレンジングだった。この虹は午前中ずっと出ていたよ。

彼女は愛情が必要だったんだ。今彼女はセクシーだよね。また新品に見えるよ！

今日の午後は僕のパソコンとハードドライブに写真をバックアップして5時間過ごしたよ。こちらは彼らが子どもの時にケワロズで撮ったシュン　ムラカミとSeth Monizの昔の一枚だ。

Sethはきっと彼の両腕の下に最高のボードを持っていたんだろうなってよく思っているんだ。今、Sethは僕が両腕の下に最高のボードを持っているのを確認しているよ。

昔、僕は台風スウェルを追いかけながら日本中を旅していたんだ。波がビッグであろうがスモールであろうが、僕たちの仕事は一日中サーフィンをすることだった。

そしてこの特別な時間は沖縄にいたから、僕はオリオンビールやハブ酒を夜に飲んで友達と遊ぶのを楽しみにしていたんだ。一晩中Hard Reef！カズボウさんが言っていたように「ハブ酒　ア

ナイスデー！」

これらは人生で1番素晴らしい時間でもあった。サーフキャンプもなく、サーファーたちもいない、携帯もない、インターネットもない、そしてでたらめなこともないメンタワイでパーフェクトな波を探していたんだ。僕たちサーファーの多くはめいっぱい人生を楽しんでいるんだ。トクラさんは僕にどうやってするのかを見せてくれたよ。

今夜の僕のディナーは沖縄そばとボークリブ。Yummy!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Round 1:  Ala Moana Bowls.  Waist to chest high and fun.  Carter on an early morning wave.

Big Mike ripping on the longboard.

Malcom looking at the rights.

Of course smiling all the way.

Yes, it was a very beautiful morning.

Round 2:  Kelia Moniz’s new store Honolulu Pawnshop grand opening at the Surf Jack Hotel in Waikiki.  Lots of friends and family today.  Watching the kids playing in the pool.  4 year old Keahi and 3 year old Honouliwai.

Dinner, sleep, dream.  Goodnight…