Taking off…

Good morning 3:40am.
North shore shoulder high and good.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝はボウルズでラウンド1。チェストハイのセットで凄く良かったよ。ラウンド2でダイヤモンドヘッドを車で通り過ぎたら波が良さそうだったんだ。

僕の姉の裏庭はアメージングなんだ。子どもたちにとって滑り降りたり、自転車に乗ったり、格闘したり、小川で遊んだりするのに最適なんだ。ワクワクするよ。

しかも大勢のファミリーや友達にとっても集まれる場所でもあるんだ。僕は今この子たちが立派な若者に成長しているのを見ると凄く歳をとったような気がするよ。彼らはみんな尊敬の念を持っているし、強い精神で優しい心を持っているんだ。

今年の夏は良かったよ。自然のアメージングなディスプレイを見に行った。

僕は去年よりも沢山ビッグライツをサーフィンしたよ。さらにビッグで良かったよ。

ハワイではツーリストが凄く楽しくなるに違いないね。

ずっと昔、インド洋でキャッチした大きなムラサキマサキとトダさん。次は刺身パーティーだ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Hawaiian Monk Seal:  One of the most endangered species in the world.

Good morning 3am.
North shore 2-4′ and good.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!