Hawaiian Scale?

551

世界を旅してまわるといつも、“波はどれくらいの大きさ?”と聞かれる。でもその質問は扱いにくいよ。なぜなら、ハワイアンスケールやカリフォルニアスケールがあるから。ハワイアンスケールは、波を裏側から見た高さで測る。カリフォルニアスケールは、前から見て測る。

昨日の波を例にしてみよう。ニュースステーションでは前から見た波のサイズは12~15フィートだと放送していて、ハワイのサーフリポートでは、サイズは6~8フィートだと言ってた。アウトに行くとどれくらいの大きさか、みんなに見せたくてこの写真を撮ったよ。どれくらいだと思う?覚えておいて欲しいのは、波を越えてる人たちのサーフボードは7フィートの長さってこと。じゃあ分かるよね。この波はフェイスが25フィートで、裏側は10フィートだと言える。
今シーズンにノースショアでサーフィンするのは楽しみだけど、3フィートの深さの時に頭の上でブレイクする波は楽しみじゃないよ。そんなこと考えたら、サーファーってなんてクレイジーなんだろう!笑

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide