No Violence? or Violence?

372


僕はいつもサーフィンに行くとボウルズのビーチにビーサンを置きっぱなしにしてた。みんながビーサンが盗まれたって言うのをよく聞いてた。それで、昨日僕にとって初めての日が来た。海から上がったら、なくなってたんだ!実は砂に埋めて隠してたのに、誰かが掘り当てて盗んだみたいだ。おかしいのは、誰かがどうにかして見つけられそうだってこと!それは僕のお気に入りの日本から送ってもらった山利のカスタムメイドビーサンで、ハワイにはきっと一つしかないんだ。もし誰かがそれを履いているのをみかけたら、アタックして、叩きのめして、警察を呼んでやるよ。今はすっごくムカついてるからね。僕は泥棒が大嫌いなんだ!

僕のサーフボードを車で轢いた中国の男を覚えてる?もし彼がクールで謝っていたら、きっとそのままにしてたはず。でも、彼は僕を見て笑い、彼の奥さんが電話口で僕に向かって怒鳴ったんだ。だから僕は、彼に殴りかかり車をパンチする代わりに、警察が来るのを待った。法的な手続きを色々経た後、ついに500ドルの補償を手に入れた。yeah, もし誰かが君のサーフボードを車で轢いたら、殴り倒して刑務所行きになるよりも、警察に電話をして、保険会社にどうにかしてもらう方がいいよ。500ドルもらえてハッピー。古いボードを直して、スシが食べられる!笑

僕は何年も前から日本で電車に乗ってるけど、こんな現場はまだ見たことがないよ。外国人が若い日本人の女の子にタッチしようとしてるのを見たことがあるけど、そんなことしたら大変なことになるぞっていう視線で彼らを見たらすぐに止めた。この外国人は監視カメラに写っていて、逮捕されたんだ。こんなことが起きてたら、僕ならその場を離れるはずはない。もし、電車内で若い日本人女性にこんなことしようとしてるヤツを見かけたら、彼のそばに寄り、顔にパンチしてタマに蹴りを入れて、警察が僕を止めるまで、何度もタマに蹴りを入れてやるよ。若い女性にこんなセクハラするなんて許されないことだ。コイツが捕まって良かった。彼の国のニュースで顔を報道されればいいな。

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide