サーフィンに関してグレートな一日だったよ！今日ＩＳＡワールドコンテストが終わり、ハワイチームは３部門の２つで優勝し、全体でのゴールドメダルをとった！そう、世界一のジュニアチーム‼! 僕はハワイを代表した３人の甥っ子達を誇りに思う。特にファイナルで頑張ったジョシュアにね！
今日のビッグサプライズは日本のパフォーマンス。日本トップの中村タクミが２位だった！今回の成績は、日本のサーフィン史上、ベストな結果だと思う！全体では５位につけ、フランスよりも良かったよ。wow! コメンテーターや色んな人達が、日本のサーフィンの上手さにはびっくりしたと言ってたのを聞いた。ファーストデイの波を見た時、僕は日本チームが良い成績を出せると思ってた。コンテスト会場の波は、かなり日本の波に似ていたから、彼らにとってはすぐ近所でサーフィンするような感覚だったはず。ハワイチームも良くやったと思う。ハワイには日本ほどのビーチブレイクがないから。だけど、とにかく日本とハワイには良い一日だった！
僕は今までずっとガラクタを溜め込んできた。本当は必要無いものさえも。捨てずにクローゼットの中にしまい込んでたんだ。でも、去年、津波が起きて以来、シンプルな生活をしようとしてきた。ガラクタを全部捨てたと思う？いや、ガラクタのゴミは捨てたけど、良いガラクタはまだあるよ。今朝は４時半に起きて、全然入り切らないけど車にガラクタを詰め込んで、全てを売りにアロハスタジアムへ向かった。もちろん、家には何も持ち帰るつもりなんて無かったよ。
６時に着いて、出発は昼１２時。６時間の間は雨が降ったり晴れたり風が吹いたり、良く働いた。でも、家に着いてから、ポケットを空っぽにしたら、めちゃくちゃビックリしたよ！
９１７．４５ドルも稼いだ‼‼ 大金でしょ！全部捨てようって考えてたんだよ？クレイジー。たくさんのガラクタが売れ残ったから、車に戻して帰り道途中のグッドウィルに寄付しようと思ってた。でも、スワップミートの出店者達はかなりクレイジーだったんだ。僕は今回初めてだったから、色んなことを学んだ。
“ある人のガラクタは別な人の宝物”って言葉がある。僕の色んなガラクタはバイヤーにすごく喜ばれた。新品のOaklyのサングラスを５ドルで売ったし、他にサーフィンやダイビング用品を５セントで売ったよ。かなり安く売ったから、バイヤーも驚くほどだった。僕はお金欲しさにスワップミートに行った訳じゃなくて、ガラクタを相応しい人の手に渡したかっただけ。その後、ある人が来て、“このゴルフクラブと君のを交換してくれない？”と頼みに来た。僕は“もちろん”と言って、ゴルフクラブセットとナイスな釣り竿を家に持ち帰った。
それから、知らない男が雨の中近付いてきて“ヘイ、カービー。テント欲しいかい？”と言ってきた。“いや、大丈夫”と答えたけど、その後、雨はひどくなり売り物も僕自身もびしょ濡れだった。彼がもう一度やって来たから、“やっぱり大丈夫じゃないや”と言った。彼は５分後にデカいテントを持ってきて、セットアップまでしてくれたよ。彼が僕のこと知ってたのはスキンダイバーＴＶだって。ありがとう。笑 それからNixonのディストリビューターのソンさんに会った。前に使っていたNixonの時計が水没した事を話したら、彼は腕の時計を外して僕にくれたんだ。だから今は新しいNixonのタイドウォッチをつけてる。
今日は僕にとってもグレートな日だった。チームハワイが金メダルとったし、大金を稼いだし、新しいゴルフクラブ(たぶん未使用)や新しい時計(僕にとってはかなり使える)もゲットしたし、僕のガラクタが誰かをハッピーにするってことを学んだ。しかも、これからはガラクタを集めることはしないって学んだ。必要ないからね。僕に必要なのは、サーフボードとカメラ、スピアガンだけ。これさえあればハッピー！カンパイ！
