人生には時々、バッドな日が来る。今日は僕にとってそんな一日だった。初めに、友達のコンドミニアムに新しいソファが届くのを待ちに行った。彼らは時間どおりに着き、小さなエレベーターでビッグで分厚いソファを運んで来てラグジュアリーなコンドに運び込んだ。ソファのパッキングを取り外し始めた時、配達業者の一人がガラスを踏みつけた。ガラス？彼は僕に、hey, 床にガラスが落ちてるよと言った。その後もまた踏みつけた。変だな？ここに彼らが来る前に来た時はガラスなんてなかった。また他の人もガラスを踏みつけた。僕は申し訳ない気分になり、彼らが帰る時にチップをはずみ、謝った。その後コンドに帰ってきて、僕もガラスを踏んづけてしまった。見上げると、窓が壊れていたんだ!!! OMG! 彼らはコンドミニアムの大きな窓を割ったんだ。僕は電話をかけ、配達業者にクレームを言った。電話に出た女性が、”それは私たちの過失ではありません。実際に彼らが窓を割るのを見たんですか？以前から窓は割れていたのではないでしょうか？”と言った。そんなことは無いと言ったとき、彼女は笑いさえした。電話を置き、すぐに彼女はすぐにかけなおすと言った。そんな電話いらないよ。
僕はコンドミニアムを掃除した。電話を待ったけど、来ない。車のある下まで降りていったら、何が起きてたと思う？
ポリスマンがパーキングチケットを切ってたんだ。ねぇ、ここに１００回以上停めてるのに、なんで今チケット切るの？OMG！
車に行って３５ドルのチケットを外した。その後、牽引のトラックが隣に停まるのが見えた。そう。警察は牽引車も呼んでいたんだ。OMG！車に戻るのに間に合ったのが幸いだったけど、そうじゃなければ、車は牽引されて２００ドル支払わなきゃいけないところだったよ。
超ショックだった。窓は直さなきゃいけないし、チケット代も支払わなきゃいけない。なんてツイてない日なんだろう。次は何が起きる？
夕方にサーフィンするつもりじゃなかったけど、こんな事があったのを忘れさせてくれるのは海しかないと思っていた。ボードにワックスしてパドルアウトし、３本のビッグセットをキャッチして全部乗り、海から上がった。３０分海に入っただけで、心が落ち着き、リラックスしてハッピーになった。窓は直るし、チケットはたった３５ドルで済んだ。最悪ってほどでもないよね？
明日は今日よりもっと良い一日になると思う。誰かカスタムサイズの窓を直してくれる人がいたら、教えてください。
oooops! もう一つあった。土曜日に友達のウェディングでバンザイの音頭をとって欲しいって頼まれたんだ。ハワイではバンザイ、バンザイ、バンザイってするんだよ。これってジャパニーズ／アメリカンカルチャーか何かだって思う。日本ではシンプルにカンパイだよね？トラディショナルな日本のやり方で音頭をとりたいので、ヘルプしてください。アメリカのじゃなくて、日本のやり方でね。mahalo.
