Lost in Translation/Tempura/Geisha

239

good morning.  蒸し暑い東京の朝6時。起きて荷物をパックして、次に低気圧が来そうなビーチに向かう。11時間のドライブになるけど楽しみだよ。だってロングドライブは日本のサーフカルチャーだし20年前からずっとしてきた事だからね。日本にはあと何日かしかいられないから、移動した方がいいんだ。oh, サーフボードをピックアップしに湘南に行ってマツオに会おう。彼はいつも僕の弟みたいな存在なんだ。
photo 12
昨日、東京を運転してイライラしたよ。渋滞はすごいし、超暑かった。ウインドウ越しに日焼けして全身が暑かったから、エアコンの冷たい風を全身に吹き付けてたんだ。変な感じ。4時間のドライブで十分だった。ちょっと迷っちゃったしね。何故だと思う?
photo 22
ナビゲーションはいつも正確じゃないから。日本語が読めなければ全然意味がないんだ。でももっと自分で東京をドライブすれば、もっと分かるようになるはず。ganbaru!
photo 42
ドリームホテルのオークラに帰って来て、10分間バスタブに浸かり、イナイダさんとユキさんに会いに下に降りて行った。席に着いて見たのはこれ。OMG!TEMPURA!!!!  すっごく食べたかったんだ。
photo 2
そして僕がすごく飲みたかったものがこれ。近くの通りにあるすき家で380円の朝食を食べて、同じ日の夜にこれを食べられるなんて信じられる?ファンタジーワールドに住んでるみたいだ。しかも大好きになってきてる。笑
photo 52
カウンターに座り、食べたいものを注文したら、マスターシェフが完璧な調理をしてくれる。ハワイにもこういうのがあればいいな。待って、取り消すよ。ハワイにこういうお店があったら高過ぎて行けないはずだ。たぶん1品10ドルはするから。ouch.
photo 1
hello shrimp tempura!
photo 3
hello little ayu!
photo 4
そしてこれが最後。エビとホタテが入ってるんだ。熱いお茶をかけて味わった。そして眠くなった。
photo 5
2人のゲイシャガールズには王様みたいにサーブしてもらった。笑
イナイダさん、東京ではまた素晴らしい経験をさせてくれて感謝しています。1カ月のうち2週間はハワイでサーフィンして、残り2週間は日本で美味しいものを食べる。みんなもクラブにジョインしたい?笑

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide