good evening. wow, 朝４:４５に起きてノースショアまで行って来た。砂浜を歩き、パドルアウトした時はちょっとナーバスだったけど、それは僕だけじゃなかった。アウトにいるローカルのボーイズもファーストウェーブをキャッチする前は同じように感じてるんだ。氷を割るようだよ。ファーストウェーブに乗ったら、僕のウィンターシーズンが始まった。サーフィンして撮影して、あと２セッションのためにタウンへ戻った。長い一日だけど、僕は日焼けしたハッピーガイ。
今日は１月みたいだった。１０月にこんなコンディションなんて見たことないよ。the waves were perfect!!!
今日はローカルオンリー。オフ・ザ・ウォールでセットに乗るT. J. Barron. ハワイアンスケールでソリッドな６フット。
Joel Centaio the happy guy. いつも笑顔でサーフィンもグッド。
Elai Olsenがデイ・オブ・ザ・ウェーブをゲット。バックドアのスーパーロングチューブ。
今日はノースショアでファーストデイにふさわしい日だった。全員に波があたるほど十分じゃなかったから、いっぱいドロップインしてた。僕は誰かの後ろで波に乗るなんて大嫌いだ。
最近はリスペクトが足りなくてムカつくよ。サーフィンのヒストリーの知識があるなら、Ross Williamsはレジェンドだ。ノースショアに住んでいてトップ１６のワールドプロサーファーがドロップインされるなんてあり得ない。Rossは地球上でも最高にナイスなローカルだから、こういうのはすごく悲しい。
これが１月から３月のコンディション。でも、今回はまだ１０月。get ready for a great winter!
Randall Paulsonが今日パイプのベストウェーブをゲット。ボウルズからパイプまで、サーフィンする彼に会えて嬉しい！
今朝は４人の甥っ子たちもみんなアウトにいたから、これ以上良い気分はない。こちらはパイプのレフトに乗るマイカ・モニーツ。
サーフィンの後、Billabong houseに寄ってみた。姉さんが最高のバナナパンケーキを作り、甥っ子がサーブしてくれた。こんなハッピーなことはないね。こちらはセス・モニーツ。the next surfing stud!
ノースショアでのサーフィンの後、タウンに戻り、２ラウンドサーフィンした。波はかなりスモールだったけど、かなり楽しかった。the laughs, the sun, the fun. 今日の思い出は一生残るだろう。長い一日、グレートなマッサージ、最高のディナーをして、今から寝るよ。おやすみ、ギャラリーはgo-naminori.comにもうすぐアップするね。sweet dreams.
