North Traffic, Pancakes at Pipeline, DK Steak, and Power Nap

307

photo 4
昨日の朝、ワヒアヴァで6時前に渋滞に巻き込まれたなんて信じられる?橋がリペアのためクローズしていたから、回り道しなきゃいけなかったんだ。omg, 今朝みたいなのはもうゴメンだ。ぜんぜんファンじゃない。
asdf
ここを歩いて、シーズンのファーストタイムの波を見ると、気が狂いそうになる。ここはノースショアのメインスポット。ここでみんなが有名になったり、命を落とす事さえもある。シャローなリーフの上でクラッシュするヒュージでパワフルな波を見たり音を聞くと、目が覚めるよ。これこそが、ノースショアタイム。チャージする時がきた。バレルをゲットする時がきた。そしてリスクを取るときがやってきた。ここが僕らのオフィスだけど、全員のためにあるわけじゃない。
asfd
2.5時間のサーフィンの後、写真を撮り始めた。それから、姉さんが世界一のバナナパンケーキを作ってくれたよ。Eggs’n Thingsやカフェ・カイラなんておよびもしない。パイプラインの目の前で食べるパンケーキはプライスレス。thanks sis!
photo 1
oh, こないだの夜、マリオットホテルのDKステーキハウスに行って来た。絶対ハワイでベストのステーキだって言える。30日熟成のリブアイステーキをオーダーして、ミディアム/レアで調理してもらった。ジャンボシュリンプカクテルが前菜。oh so good!
photo 2
ステーキに良く合う赤ワインは絶対飲んでね。このボトルは今まで飲んだ中で一番美味しい赤ワイン。ジューシーなステーキを一口食べて、一口飲むのが最高。
photo 5
こういうのは、普段、人にはみせない部分だ。疲れきった僕。一日中動き回って、たぶん世界一ビジーな人間だ。時々、10分間の休憩をするんだけど、目を閉じられるどこかを見つけるんだ。昨日はバックシートだった。10分間のパワーナップが僕を生き返らせてくれて、エナジーをくれるから、動きっぱなしでいさせてくれるんんだよ!

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide