１２月にタウンですごくファンサーフィンが出来てすごくハッピー。普段はフラットだけど、今年は違う。波は超ファン！シンさん、最高の一日をありがとうございます！
僕は日本とハワイ間を、エコノミーもビジネスクラスも、色んなエアラインの色んなサイズの飛行機で旅をしている。ビジネスクラスのファーストチョイスはデルタエアラインなんだ。BUT!!!! チケットを買う前に機体をチェックしたほうがいいよ。ビジネスクラスで旅するってことが必ずしもフルフラットシートに座れる訳じゃないことがあるから。いくつかの機体はちょっと違うから、僕なら始めにチェックするよ。今回はデルタのビジネスクラスはフルフラットじゃなかった。新しいフラットシートに比べるとかなり狭いよ。でも、僕は甘やかされてる訳じゃないよ。
沖縄のトモカにおめでとうを言うよ！ゴールドメダルをとった後、次のゴールは８０mだと教えてくれた。そして最近、バハマで達成したんだって。good job Tomoka!
そして最後に。友達のDwayneはサンディビーチで溺れて先月昏睡状態になった。機械に繋がれ、命の危機と闘っていた。そして、何週間か前に目覚めたんだよ？ミラクル？南アメリカトリップから帰ってきてすぐ、彼に会いに病院に行ったんだ。でもナースが彼はもう退院したと言った。だからDwayneに電話して、話しをした。彼は急いで海に戻ろうとは思ってないと話してくれた。ゆっくりやりたいと。それから昨日、ボウルズでパドルアウトしたら、彼がいたんだ!!! カメラを持っててホント良かった。アクシデントの後、初めて海に戻ってきたDwayneに会えてすごく嬉しかったよ。ミラクルなのは、彼がいつも波待ちしてたのと同じ場所にいたこと。unbelievable! Dwayneとビッグハグしたらミラクルサーファーとハグしたような感じだった。
hey Dwayne, it’s good to see you back in the lineup, and it’s just good to see you period! you inspire me dude!
** 僕はいつも家族や友達に、３日間目覚めなければ、生命維持装置を外して欲しいと言ってた。これからは２週間待ってください。 thanks.
