North Sunset, Speared Monk Seal, My Repair Man

177

Screen shot 2013-02-09 at 1.03.40 PM
昨日の午後も夜も、パイプラインのライブビデオフィードを見てた。最近のテクノロジーは素晴らしいよね。リビングルームで寛ぎながらタウンとノースのサンセットを同時に見られるんだから。this is pipeline, oahu. beautiful!!!!
Original
これってミステイク?それともわざとなの?誰かがハワイアンモンクシールの赤ちゃんの頭をスピアしたんだ。もし捕まれば、しばらくジェイル行きだ。貴重なモンクシールは保護されているのに、今でも食べる人がいる。悲しい。
photo 1
6カ月前、ある人に僕のボートの作業をお願いしたんだ。僕はかなり忙しいから、プロの仕事にいっぱいお金を支払った。それなのに、彼は僕のボートにアマチュアな作業をした。どんなって?モーターケーブルをホールドするPVCパイプにファイバーグラスを巻きつける前にサンディングしなかった。何度かダイブしたら、ファイバーグラスがすぐにはがれてきちゃったんだ。ムカつく!この写真見てよ。
僕はどうすべき?やり直しさせるべき?そうは思わない。なぜって?だってアマチュアはアマチュアだから。ここ何カ月か、プロフェッショナルな人を探していた。でも誰も信用できなかった。でも先週、サーフボードを修理してくれるグッドフレンドがいるのを思い出した。ダイスケは今まで出会った中でベストサーフボードリペアマンで、いつも僕のボードをフィックスしてる。ダイスケに電話して、見に来てもらったら、”ボートは修理したことないよ”と言ってた。僕は、”サーフボードを修理できるなら、ボートも修理できるって”。そして昨日の朝、仕事に行く前にボートをドロップオフして来た。夕方、家に帰る途中にピックアップしてきた。パーフェクトな人のパーフェクトなジョブ。ダイスケ、マイベイビーの修理ありがとう。すごい才能あるよ!

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide