wow, 昨夜、木村さんとマツからメールが来た。彼らはちょうどメンタワイ諸島から帰ってきたばかりで、すごく楽しんで来たみたいだ。ボーイズを撮った写真はPHOTOGRAPHER JOHN BARTONでチェックしてみて。
Burger Worldでの木村さん？アメージングな背景だから、Burger Worldみたいだよ。木村さんがBIGなのにチャージしてるのが見れて良かった！
僕は実は木村さんに、僕のボードをむりやり持って行かせたんだ。そのボードならもっとビッグな波に乗れるはずだと思ったから。ハワイから日本、そしてメンタワイに向かったボードを使ってくれて嬉しい。
Mr. Bintang! Bagus! good waves is good beer.
木村さんがバレルに入ってる？OMG！Hey パパ。６０歳なのにバレルゲットしてるの？ Unreal! You have a good life yeah? haha.
それに、ナイスなボトムターン。これはE-Bayだよね？
やっとメンタワイを体験してくれて嬉しいよ。次回は絶対に一緒にボートをチャーターして行こうね！more waves and more bintangs!
去年、マツから、ハワイからガンを持って来てくれないかって言われたんだ。僕が日本に持って行って、彼がそれをタイに持って行き、今メンタワイで使ったらしい。良かったでしょ？ hey Matsu, good job on the sashimi. i wish i was there!
nice cutback Papa.
nice wave Matsu.
これはコウセイさん？
nice barrel Matsu.
Ok, 実はかなりジェラシー。僕も一緒にいきたかった。なんでって？波のためでも、魚のためでも、経験のためでもないよ。myパパの木村さんと、myブラザーのマツは、僕みたいなトラブルメーカーが必要だったと思うから。２人とも絶対僕のこと恋しかったはずだよ。笑 次は絶対一緒に行こう！そして次は、もっと騒いでトラブルいっぱいだからね。笑
hey マツ。６０歳のパパの面倒を見てくれてありがとう。ハードワークだったよね。笑 でも、グレートな時間を過ごしてるアメージングな写真を見られて、超ハッピー。明日、Skypeで他のストーリーを聞かせて。
それからパパ。good job！ビッグでホローな波でサーフィンして、しかもバレルもゲットしたなんて誇りに思います。波にパドリングする時、僕の”GO, GO, GO, GO, GO!!!!!!”って叫び声がいつも聞こえてきてたでしょ。take some good rest, enjoy your life, and see you in wakayama.
PHOTOS BY JOHN BARTON
