OMG, 世界中で最高のサーフィンデイだった。今日は甥っ子たちがヒートで勝つのを2回も見れたし、他のハワイアンとジャパニーズたちのアメージングなサーフィンも見れた。キッズのみんなが誇らしいよ！ check out the action. photos by ISA.
ジョシュ・モニーツは生粋のパワーの持ち主。たったの2ターンで、スーパーハイスコアを出した。まだエアーを決めたのは見てないけど、彼はやると思うよ。キッズたちは勝ち方を知ってる。勝ちたければ最後にベストをサーブしとくってことをね。だからみんな、まだ何も見てないってこと！
セス・モニーツがキテる。スーパーアグレッシブ、スーパースマート、計算尽くだ。勝つためにはどうすればいいか分かってるから、どんなことだってするはず。もしファイナルに残ったら、引き下がらないから、注意して。
モロカイ島出身のケオリ・カホクロア。スーパーリスペクトフル、スーパーカインド、スーパーグッドでグッドハートの持ち主。そして超グッドなフラダンサー。それにスーパースーパーグッドサーファー。生粋のハワイアンに注目。
エリジャ・ゲイツもファイア。良くケワローズに来て一日中サーフィンしてる。シュンとこの子を練習試合させたこと覚えてるよ。この子は負けず嫌いだった。だからこそ好きなんだけど。
マヒナ・マエダは最近すごくサーフィンが上手い。スーパーコンフィデント、パワフル、コンテストではスーパーグッドだった。ジャパニーズ/ハワイアンがハワイ代表だよ。クール。
ダックス・マクギルは去年ゴールドメダルをとった。今では勝ち組。この子を負かすのはかなり難しい。
カウラナ・アポが子どものころにダイブしにボートに乗せてあげたことがある。一日中ずっと船酔いで、可哀そうだった。でも彼は、”アンクル、大丈夫だよ。メンタワイに行きたいから、ボートに慣れる練習しなきゃいけないから”って。すごく可愛いと思った。
dam, この場にいたかったな！ めちゃくちゃ叫んでたはず！甥っ子たちも、ハワイアンチームも誇りに思う。彼らがゴールドメダルを勝ち取るだろうな！ヤングハワイアンチームはかなり才能に溢れてる。
ここからはジャパンチーム。ヒロト・アライには本当に感激した。スーパーファスト、ストロング、エクスプローシブ。今日のこの子のサーフィンはめちゃくちゃグッドだった。
レオ・イナバはハワイで生活してる。シェイパーのウェイド・トコロとサーフィンしてるのを見かける。シェイパーのサーフィンが上手いほど、ステップアップできる。レオはステップアップしてる。もしこのイベントで優勝を狙うダークホースがいるとしたら、それはレオだ。
それぞれの国のサポートを見てかなりストークした。僕がハワイとジャパン出身であることを誇らしく思わせてくれた。あの場にいたら、両方のチームの味方になり、平等にサポートするよ。these young boys and girls make me so proud!
tomorrow the contest continues!
