Danger: Sea Urchin, or UNI, or Wana

618

ok, 僕は何度も何度もリーフには足を着かないようにっていってる。ハワイのあちこちにウニがいるから。サーファーがリーフで足を着いたらいつも、”リーフでは立たないでください!!!”と叫んでるよ。でもみんなは僕をトラブルメーカーか何かかっていう目つきで見るよ。その後、また同じことをしたから、事件は起きた!ouch!!! イタイ!!!!
photo 1
it’s pain! it hurts! 鋭いトゲが足に深く刺さったら、何百本も刺さったみたいな感じだよ。可哀想なこの人は、ビーチで痛がってた。誰もヘルプしなかったし、友達でさえもどうしていいか分からなかったみたい。どうにかトゲを抜こうとしていた。それは間違い!そして包帯を巻こうとしてた。それも間違い!
photo 3
トゲを掘り出したりもできないし、そのままにもしていられない。それは生きているから。この人は30本くらい足に深くトゲが刺さってた。
photo 5
いつも車にビネガーを積んである。トレイがあれば足を浸けられるでしょ。これで10本目のボトル。ウニスペシャリストって呼んでもいいよ!笑
photo 2
彼の近くに座って、これから何をするか説明した。30分で大丈夫になるよって教えたよ。
photo 4
その人は笑って、ありがとうって言った。僕はどういたしましてって言ったよ。
そしてもう一度言うけど、リーフには足を付かないで!!!!

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide