Niu Valley Middle School Memories

412

photo 11
こないだ、ニウ・バレーをドライブしてたとき、通ってた中学校をとおりかかった。昨日みたいに思い出がよみがえって来て、かなり深く思い返したくなった。スクールを通りかかった時、鳥肌がたった!!! 32年前ぶりに来たんだよ!
photo 13
朝、ここに色んなものを売るトラックが停まってたのを覚えてる。昔はよく学校に行く前にキャンディーやドリンクを買ってた。プルメリアの木が見える?木に引っかかってる白い花がいっぱいあったな。そこを通り過ぎると花がいっぱい木から落ちて降りかかって来た。ヒドくない?
photo 14
ここは、校庭。学校にしては、クールなロケーションでしょ?
photo 2
カフェテリアに行ったら、初めていじめを見たのを思い出した。学校で一番有名ないじめっ子が、ビッグなハオレボーイをパンチしてたんだ。僕は彼のことがすごく可哀想だった。僕の友達だったのに、何もしてあげられなかった。どうしようもできない気持ちは最悪だった。彼にとってだけじゃなく、僕自身にとっても。
photo 3
ここがカフェテリア。ホリイとガールズと良く会ってた場所。ポニーテールが流行ってた頃だ。笑
photo 4
ここは、校長室。中学校のときに初めて停学になったのは、ケンカした7回生のときだ。誰とどうしてケンカしたのかは忘れたけど、きっと誰かがぼくのことをからかったんだと思う。僕は2日間、自宅待機だったんだ。あの頃は、良く校長室に呼び出されてた。校長先生の名前は、ミスターユアサで、クールなシルバーのファイアーバードに乗ってたよ。
photo 1
ある日、タイピングクラスに向かってたとき、友達が、僕のママが残りの授業で臨時講師になると教えてくれた。僕はターンして、職員室に行き、クラスをチェンジした。そう、自分の学校にママが来るなんてヤバいでしょ。
photo 5
学校のベルが鳴ったら、バイトに行ってた。このビルの2階にある教室を全部掃除してたんだ。まだ13歳だったけど、時給3.11ドル稼いでたよ。
子どものころの記憶を閉鎖するのって変な感じ。精神的にはイージーだけど、こないだ、いろんな記憶を解放してあげたら、過去は過去だって気づいたんだ。何が起きようとも、それは過去のこと。そして、今は、いま。過去に戻って、自分自身を学ぶこともできる。そして、今の自分を学ぶことも、今、どうしてこんな行動をとるのかを学ぶこともできる。僕はかなりやっかいなティーンエイジャーだったと思うけど、大変な時が過ぎてくれて良かったと思う。今は、あの大変なときを克服したおかげで、キッズたちにグッドなアドバイスが出来るんだ。
1. いじめっこのくだらない話に耳を貸すな
2. もしママが学校に来たら、恥ずかしいことを言われる前に逃げろ
3. 若いときから一生懸命仕事をしよう。そうすれば、その後の人生でお金の価値を理解できるようになる。
good luck!

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide