Live Big in Las Vegas, or Small in Hawaii?

264

gosh, ハワイの不動産マーケットはクレイジー。こないだセールになってるオープンハウスを見ながらダイアモンドヘッド近くをドライブしてたんだけど、どの家もコンドも100万ドル以上だった。アメリカの平均的な住宅は177,450ドル、オアフでは677,250ドルだ。so expensive!
グランパが、昔、10000ドルで家を購入した話をしてくれたの思い出したよ。今じゃ同じ住宅でも価値は100万ドル以上。もしパラダイスに家を買いたいなら、それなりの値段はする。多くの家庭がメインランドの方がずっと手頃な値段だから移住し出してるんだ。
Screen shot 2013-11-05 at 12.34.36 AM
例えばラスベガスのこの家。 2,974スクエアフィートの4ベッド&3バスルーム、2台のガレージ、バー、御影石のキッチンカウンター付き。ほとんどの人にはドリームハウス。でも、この家はたったの300,000ドルで売られてる。ハワイなら、この価格では400スクエアフィートのステュディオコンドすら買えない。でも僕は、ラスベガスにビッグな家を持つより、ハワイのスモールコンドの方がいい。ハワイから移住するなんてありえない。この先もないだろうな。
最近、go-naminoriのビューワーが急増してる。サイトやブログをチェックしてくれている皆さん、ありがとうございます。
超ストーク!こないだロングスで会ったローカルボーイへ。”毎日チェックしてくれてありがとう!声かけてくれて嬉しかった。10年間メインランドに引越しして、先月ついにホームに戻ってきたなんて、クールだね!go-naminoriがハワイと君をつなげていたのが嬉しいよ。パラダイスにお帰りなさい。これからはいっぱいハワイに感謝すると思うよ。take care of your family and surf your dreams!”
そるから、ボウルズで会ったジャパニーズサーファーへ。
“YouTubeビデオをチェックしてくれてありがとう。超忙しくて、しばらくアップデートしてなくてごめんなさい。とりあえず、君のリクエストに応えてハワイのサーフィンビデオを作ろうと思います。君のためだよ!stay tuned!”
YouTubeを通じて出会ったみんなへ。チェックしてくれてありがとうございます。1,110万ビューもある‼ OMG!

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide