おはようございます。月曜の朝６時半、波はサウスショアではグッド！胸でとてもクリーン。昨日みたいにこんでない。ノースですら小さい波あり！！laniakea も super fun fun。今日は１日サーフだ！！see you in the water!
昨日のシュンのビッグな勝利にメールくれた人達ありがとう。みんなのサポートにシュンもきっと感謝してるよ！！そしてシュンのお母さんとお父さん：シュンはやったよ！！おめでとう！！そして湯河原の吉浜のみなさん：おめでとう！！シュンが日本に戻ったら祝って上げて下さい。this boy deserves it!!!
これがミニグロムファイナル！１０歳以下。ハワイの次の世代のグロム達。。。。
土曜の夜遅くに僕は帰ってきてコンピューターですぐケリアのヒートを見た。スコアだけしかライブで見れないので新しいスコアが出るのがとても緊張だった。ケリアはヒート終わりころまで勝っていたが他の子がグッドスコアを出し勝ってしまった。shit!! ケリアが負けて僕は本当にがっかりした。その後眠れずどれだけ彼女ががっかりしてるだろうと思った。でもこんなビッグイベントにクオーターファイナルまで残れてそれだけでもグッドだ。そしてフランスでロキシーのポスターガールになれたのだってそうだ。何はともあれ僕は彼女を誇りに思う！good job kelia…
そしてヘイ、ケリア、このポスターいくつか持って帰ってきてよ。そしてあら僕のプロフォリオに入れるから。これ君のボードバッグに入るかな？（笑）
