たった1週間しか経っていないのに、長く感じる。今回のトリップでいろんな友達に会えて、すごく嬉しかった。もっと会いたかったけど、次回にね。最高のディナー、笑い声、ロングドライブ、すべてが日本中を旅した24年前の思い出を蘇えらせてくれた。僕が言えることは、大好きだってこと！
僕はTSSCに20年いて、ヤッサンとトモコさんとはそれ以上の付き合いだ。毎年四国にトリップしていて、彼らに会うのはいつも嬉しい。僕が撮った写真を見て分かるとおり、コンテストは大成功だったから、来年も楽しみだよ！
やっさん、トモコさん、いつもビューティフルな四国で僕のお世話してくれてありがとうございます！
名古屋までのロングドライブの途中、徳島ラーメンを食べに行った。
it was excellent! 美味しいもの食べたから、この1週間で10ポンドくらい太った！
日本でのドライブは楽しい。ここは最高にビッグな淡路ブリッジ。何年かぶりに来たけど、初めて四国に来たときは、まだなかった。サーファーズライフをイージーにしてくれた淡路ブリッジに感謝！
名古屋では、サイトウさん、カナエさん、コウセイさん、ナオカとワンダフルな時間を過ごした。サーフィンする友達と、これからサーフィンする友達。サイトウさん、カナエさん、ナオカ、ロングドライブ中に寝かせてくれてありがとう。それから、コウセイさん、ローラーコースターパークから空港まで送ってくれてありがとう。see you guys in the water!
もうすぐ搭乗。寒い一日だった。それにかなり最高のトリップだった！24年前のこんな日に、僕は日本に住みたいと思ったんだ。夢は実現し、今も変わらない。たくさんの友達、たくさんのエクスペリエンス、たくさんのメモリー。22歳でハワイを出たのは、今までで一番賢い選択だったな。cheers!
