HT's Score or Lucky?

348

おはようございます。メンタワイについてたくさんのメールやコメントをもらう。最初に波は毎日いいわけではない。この2年間僕らは実際スコアできた、本当にスコアした。去年僕らがサーフした時2009年で一番ベストだと聞いて、今年2010年は波がこれ以上になるとは想像できない。だからいい波を目的にメンタワイの旅を計画してはいけない。正しいスウェルの方向といい風の向き、そして潮。あとなんだと思う?僕は去年と今年のスウェルチャートをキープしてるのでいつそこへ行けばいいかわかる。
グッドスウェルの後は他のスポットをボートで回りながらサーフして他のサーファー達とビッグデーについて話をする。波がどれだけよかったか話すと他のサーファーはがっかりしてる。オージーは僕を信じてくれなかったので彼は他の友達にも絶対そんな大きくなるわけないと言ってた。あのね、オージー、君が信じる信じないは僕に関係ないんだよ。僕らはどんな波をゲットできたかわかってるし必要なのはそれだけ。
とにかくこの2年で僕らがスコアしたものを見て。そして僕らはエピックな時はサーフしちゃってた。だから僕がこのビデオを撮った時は波が良い時でも僕らがサーフしてた時の波ほどじゃないって事だけど。
2009 FIRST SWELL….

2010 FIRST SWELL…

2011? WE SHALL SEE….

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide