今日コンテスト見てて嬉しかった。３人の甥っ子をとても誇りに思う。世界のエリートサーフィンクラブにみんな名前が入った。３ヒート全部見たけどハラハラしたよ。ジョシュアはもう１本いい波がゲットできなかったので最初に負けてしまった。今日の波はトリッキーで難しかった。なのでラウンド１を通過できただけでも素晴らしい。
このヒートを見てるだけできっと自分の髪の毛の半分は抜けただろう。それだけストレス抱えてみてた。ラッキーな事にアイゼアは２番になりアドバンスになった。
セスのヒートはもっとストレス。結構な差で負けてたがこの１６歳の子は一番でかい波をゲットし一番でかいターンをした。今日のコンテスト一番のハイスコアを出し２番になった！嬉しくて叫んだよ！ラウンド２に二人が進めて嬉しい。本当に誇りに思うよ！！
ここハワイでは平和で静か。でも他のアメリカ中はどこも抗議！白人警察官が黒人の少年を撃って殺した。かわいそうな少年は死ぬはずではなかった。警察官は刑務所行きのはずなのに夕べ裁判で無罪となったので自由の身だ。信じられない。アメリカ全土が怒ってる！どこも抗議だらけ。
白、黒、どんな色でも。みんな一緒に声明を出してる。
アメリカの司法は通用してるのか？多くの人達はそうは思っていない。
とにかく冬の気候は続く。夜やっと毛布を使うようになった。 keep warm!
