DANGER: STAY OUT OF WATER FROM WAIKIKI TO ALA MOANA!!!!!

392

“下水漏れは 500,000 ガロンと推定される。観光客はワイキキの海に入らないように!”
これが僕が夕べ寝る前のニュースのヘッドライン。
IMG_9441
omg, ニュースを見てて信じられなかった!アラモアナを通って下水漏れは知ってたが実際に漏れた量がこんなだと思わなかった。 500,000 ガロン以上または 1,892,706 リットルの下水が道路と海へ溢れ出た。汚水がアラモアナショッピングセンターの通りに流れてる。臭くて気持ち悪い!
IMG_9439
アラモアナビーチパークはまるで大きなトイレみたいだ!
IMG_9443
そして流れた下水は海へ。この目で見てしまったので信じられない。
IMG_9433
昨日アラモアナとワイキキで泳いだりサーフィンしていた人を見た。観光客はこの事を知らない。かわいそう。
IMG_9437
通りを消毒しないといけなかったのでアラモアナビーチパークを閉鎖した。どこも臭かった!運転して通って友達がサーフィンしてるのを見たよ!信じられない!
IMG_9444
夕方にはやっとニュースで流れた。公衆トイレの中では数人しか泳いでなかった。
IMG_9438
それにちょっと聞いてくれ!!!この島中でもっと下水漏れがある!!!昨日きれいで清潔な場所にいてよかった。
Screen Shot 2015-08-25 at 1.23.12 PM
そしてこれが今週残りの天気。もっと雨が降りもっと下水漏れしてもっと害が出る。次のフライトで僕は本当に飛びたいよ。
昨日サーフしてしまった人へ、よくシャワーをあびよう。そしてこれからの数日はワイキキや科カカアコでは入らないように。カレントや波、風がこの下水を流してくれるのには3、4日はかかる。病気になるのはさけよう。

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide