橋本さんがサーフィンが上手くなっていてとても嬉しい。昨日僕らはまた強化訓練をし彼がもっと自信がついてリラックスしてる様子だった。 relaxed and confident equals good surfing!
最初から最後まで毎ライド僕は見てた。だからいいのに乗ってると盛り上がる！ this was a good one!
この数日はとても体力がなければアウトに出れない。時々ラッキーだったら５回潜って行けるけど時には４０回くらい。どっちにしても水平線が山のように動いて自分に向かってくるのを見るのは緊張する。そして向きを変えてゲットするのは最高の気分！ awesome surfing Hashimoto-san!
ドルフィンスルーは一番いい方法と思う人もいる。僕はそうじゃない。一番の方法はボードを捨てて波の下に入る。もしちゃんとできれば波の後ろに出る。この波で橋本さんがしてるように。朝ずっと友達が”彼は大丈夫?” と聞いてきてたけど僕は “もちろん、トレーニング中だから。” と言った。 haha.
oh boy, とてもグッドな波もゲットできた！毎波ファットバットを乗ってラインを降りた。
夕べモニーツの家に行った。ジョシュアとセスは初めての日本の台風スウェルを追いかける旅の準備。僕も一緒に行きたかったがハワイでたくさん仕事がある。彼らは沖縄に向かいきっとクリスタルブルーのバレルとメンソーレスピリットをエンジョイするだろう。
彼らの初めての台風なのでどうするかわかってない。僕はできるだけアドバイスしたが彼らが自分でどうにかしてくれることも期待してる。きっと海に入ったら彼らは輝くだろう。
want to wish Seth a happy 18th birthday! もう彼が大人だとは信じられない。そして彼がサーフィンチャンピオンとは信じられない。
good luck boys chasing typhoons. 次回は僕も絶対一緒に行くよ。いつものようにローカルをリスペクトしてね。 be humble, be kind, be respectful, and be happy. tell all my friends in okinawa i said hello. surf hard and get the job done. ganbatte ne!
