まことさんはとても若くてエネルギッシュな女の子。彼女にとって初めてのサーフィンで彼女のエネルギーには驚いた。波は結構大きかったので沖に戻るのは結構大変だった。結局僕らは彼女の腕がもう上がらなくなるまで２時間サーフィンした。彼女はまだやっていたかったようだ。
very good balance and very strong. これはグッドサーファーのパーフェクトなコンビネーション。
and the beautiful diamond head shot! great job Makoto-san! keep on smiling!
たけさんはとても面白い人だ。僕はずっと笑いっぱなし。彼もがんばったよ！
this photo is pretty cool. i love the shorts. haha. great job Take-san! keep on laughing!
そして午後はショートボードを出して彼らとグレートタイム！
Tetsu-san charging the big ones! late take off!
日本から午後１２時に着いてワイキキに直行し僕らは彼をピックアップしてビーチに来た。こんなビッグウェーブをゲットしたらどんな時差ぼけも治る。 haha. great job Tetsu-san! keep on charging!
金子さんはこの６年来てる。今年は一番波が大きかった。とても喜んでたよ！
彼の波についていったが彼がリップをアタックしてるのはとても感心した。こうやってリップをたたく！ダイヤモンドヘッドを背景に素晴らしいオフザリップ。 great job Kaneko-san. keep on ripping!
きっとみんな夕べはぐっすり眠れただろうな！僕も寝た！ see you boys and girl again!
