Good Morning. こないだ僕は、15歳のKoheiという日本人の男の子をサーフィンに連れて行った。彼にとっては初めてのサーフィン。そして僕は彼のすごいエネルギーを信じられなかった。僕らは朝3時間サーフィンして、ランチに行った。そして午後に戻りパドルアウトして、その後1時間セッション。彼はとがったリーフの上に立ってしまって足に刺さってしまった。僕はそれを見て、刺さっているリーフのかけらをつかみ、ぐいっと引っ張った。彼が”OUCH!!!!”と言ったとたん血がどっと出てきた。僕は洋服に着替えてKoheiに「またサーフィンする?」と聞いたら、彼は「もちろん」て答えた。そして僕らはさらに1時間のセッションのためにパドルアウトしたんだ。tough kid….
この写真を撮影してくれたBruddah Vance、ありがとう。彼はKoheiのクールな写真を写してくれた。きっと彼が見たら大喜びするよ…
hey Kohei, サーフィン続けてね! 君は初めてのサーフィンをよく頑張ったよ。もう少ししたらバレルをゲットできるはず。楽しい時間だったね。学校ではよく勉強して、英語もいっぱい話してハワイに来てね! もし、また足になにか刺さったら、医者に行かずに、僕の所にきてね。抜いてあげるよ。覚えておいて、サーファーはタフなんだ! mahalo….
