Travel Warning issued March 31, 2011

170

アメリカ大使館より!
福島原発の状況はまだ危険です。私達はあなたの家族を守る方法を知ってもらう事を強く薦めます。
The United States Nuclear Regulatory Commission (NRC), the Department of Energy, そして他アメリカ政府のテクニカルな専門家達が、日本政府同様に国の化学技術情報を再検討しました。NRCガイドラインはアメリカと一致し、今まで通り注意し福島第一原発80キロ以内を避難または避難できない場合は室内待機とします。
アメリカ国民は次の地区への旅行は自粛すべきです:東京、横浜、秋田、青森、千葉、福島、群馬、茨城、岩手、宮城、長野、新潟、静岡、栃木、山形、山梨。

僕がどう思うか?これはアメリカの旅行警告。本物。日本政府はまだ避難は20キロ以内と言ってる。アメリカは80キロ以内は避難すべきと言ってる。誰を信じる?僕はアメリカを信じる。だって後悔するより安全な方がいい。僕はヨウ素を買ったけど、もし日本に今住んでる人ならみんなもゲットした方がいいと思う。政府が飲むよう言った時には手元に有る方がいいからね。その時なければパニックになりどこにも手に入らなくなってしまう。怖がらせるつもりはないけど今日買いに行った薬局の人に僕は言われたのでみんなにも教えてあげた方がいいと思った。
日本の多くの人達から水、ガソリン、下着、靴下、電池が必要だと聞いた。明日costcoへ行ってできるだけ手に入れる。ハワイから持っていけば日本の物資も影響ない。もし日本に住んでる人で物資を援助したい人は僕に連絡下さい。物事が良くなろうとすると放射能問題が悪くなる。みんなで協力して日本へ希望をもたらそう。thank you.

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide