２日前のワイキキでのサーフィンは超ファンだった。different spot, different waves, and different people. 違う世界みたいだ。ここはアウトサイドからみたAtilla。
カットバックとフェードができれば、クイーンズはリフォームするからインサイドでもグッドウォールをゲットできる。そしてこの日みたいなストロングオフショアでも、ラッキーバレルがいっぱい！
waikiki is for everyone! just enjoy the ride!
Maki-san is hardcore. ぼくは風がオフショアになるのを一日中待って、なったらすぐに海に入った。パドルアウトしながら、そんなことに気づいたのは僕が一番だと考えていたら、もうアウトにいたマキさんを見かけたんだ。haha she’s a true surfer.
昨日の話しに戻ろう。ケイさんはトラックから降りて、波を見たら、かなり緊張していた。it was huge!!! でも、チャレンジしたかったから、一緒にアウトへ出た。彼女が登ろうとしてるビッグマウンテンを見て。so beautiful!
アウトサイドに着いたら、やっとリラックスできる。みんなには、ゆっくりして、呼吸を元通りにしてと教えてる。why？ だってこれから人生で一番の波に乗るんだから！
and omg, check this out!!! ケイさんがヒュージセットをチャージング！ぼくは横でGoって叫んだ！what an amazing photo! この波はパーフェクトで、インドネシアみたいだった。Kei-san Would Go!
ケイさんは２回溺れそうになったと教えてくれた。２回とも、彼女の隣にいて、落ち着くようにしてた。かなり長時間、波にもまれたけど、カムアップしてくると分かってた。一度上がってきたとき、別なビッグウェーブが頭上でブレイクした。これこそが、ビッグウェーブサーフの学び方。こういうことが、素晴らしい経験になると分かるだろう。経験でしか学べないんだ。セッションの最後では、全然怖がっていなかった。実際、ずっと笑ってたよ。haha.
a very tough girl. 彼女は絶対に今回のセッションのことを忘れないと思う。溺れそうになった経験は絶対に忘れないって知ってる。みんなも体験すれば、そこから学び、そして一歩進むだろう。そうしてビッグウェーブサーファーになっていくんだ。great job Kei-san!
keep on surfing!
