Kita Izumi Surf Check after Tsunami

394

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=uuJFPKXqDfA[/youtube]
昔、北泉でサーフィンしたことは良い思い出だ。綺麗な水、美しい町並み、それと素晴らしい人たち。
津波の後そこに行った時、どの場所にいるかさえも分からなかった。全てが全く違うものに見えた。がれきの中で思い出のものを探している女性がいた。僕は、 “ここが津波に襲われた時、どこにいたんですか?”と尋ねた。彼女の自宅は後ろの道路にあり、山へ向かって走ったと教えてくれた。彼女は無事だったけど、 自宅も、近隣の家も全てが流された。そして、彼女は3月11日以来、誰も見かけていないという。こんな悲しい表情で話してくれた彼女を、僕は決して忘れな い。彼女はうつ向いて、そこを立ち去った。
そのすぐ後に津波の警報が鳴った。車に戻り、その場を急いで離れた。東北では、毎日のように地震が来るけど、そこに行くと慣れてくるんだ。それが恐ろしい。
北泉に関しては、いつそこでサーフィンが出来るか、再び出来るかどうか、誰も分からない。胸が張り裂けそうだよ。世界各地から以前ここに来た事のある他の サーファーたちも同じようにショックを受けていると思う。僕がこのビデオをアップした唯一の理由は、実際に起きた事を見たいと思っているサーファーが、た くさんいるからだ。
最後に、北泉は避難区域から30キロの場所にある。

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide