another day of surfing and surfing. たくさんのビューティフルウェーブをライドして海で５時間！来月もこんな感じで体の皮が剥けないことを願うよ。 it’s so hot and i’m totally sunburnt!
今朝１４歳のりく君とすばらしい時間。プロサーファーになりたい福岡からの少年。福岡のサーファーはあまり僕は知らないが彼とサーフできてエキサイトだ。
波はまたパーフェクトだったのでサウスショアのプレミアーなスポット、アラモアナボウルズへ連れていった。今週末大きなハワイのアマチュアコンテストがあるので色々な島からのキッズが練習していた。りく君に “この子達はハワイでもトップだよ。彼らをよく見て君も彼らに見せてやりな。” と言った。
僕は彼の最初の波についてった。彼がフローターをするかと思ったら突然リップをヒットしてリップした！ wow! very impressive!
ターンを終えた彼に僕は言った。 “hey, you’re a good surfer. i’m super impressed.”
そしてもっとサーフして彼はとてもグッドだった。ボウルズにいた僕の友達数人からこの子が誰だか聞かれた。”a young kid from fukuoka that surfs really good.” と言ったらみんな納得してた。 awesome surfing Riku-kun!
僕らは３時間サーフィンしたので腹ぺこだった。僕らの好きなハワイアンスタイルロコモコ。
そしてダイヤモンドヘッドのラインナップを見せて正しいパドルアウトの仕方を教えてあげた。
この子は利口で驚いたよ。まだ１４歳で僕の４０歳代の友達より大人だ。 haha. 何か説明するたびによく聞いて吸収している。彼が１８歳くらいにはプロサーファーになってると思うよ。 i guarantee that.
omg, 今日のライトハウスはスーパーグッド。オーバーヘッドの波でサーファー数人。もう夏が始まっているのを感じて嬉しい。
want to thank the Kawamura-san family for the cake! i love this! see you all tomorrow morning for a fun day in the ocean!
