Help find Lost Dog: Scrappy

205

おはようございます。6:45am 波がちょっと上がったみたいだ。ロックパイルスに10人、ボウルズは15人。ボウルズの水はちょっと汚い。昨日の雨のせいかな。雨があまり降ってなかったから道路や排水溝、山などを雨がきれいにしてくれる。そして水はどこへ?そう、アラワイ直行。そしてアラワイは海に続いてる?そう、ボウルズへ直に。今日は近くに寄らないでおくよ。あ、頭くらいのセットを今見たけどコンディションはモーニングシックネスみたいだ。トレードウィンドが吹き始めたらきれいになってくるかな。ロングボードならノースショアに行く。ラニアケアでロングボード数人がパーフェクトな腰くらいのライトを乗ってるのを見たよ。have a nice day and see you in the water….

hey, everybody help!! palolo valleyで犬を探してる。scrappyは土曜日からいなくなってしまい帰ってきてない。日曜に誰かが見かけて親切な人が捕まえようとしたらしいが逃げてしまったそうだ。scrappyはシャイで知らない人に近寄られると逃げてしまう。だから見つけたら電話するのがベスト。薬を飲まないといけないそうだ。もし見かけたらすぐに382-2620に電話して欲しい。お家に帰ろうよ、scrappy。。。
それから青いペンで書かれた文字は気にしないように。6歳の女の子もこの犬を探すのを手伝おうともっと情報を書き込んだから。。。下のはきっと”dog is a scardycat”(犬は恐がり)と書いてるのだと思う。。。

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide