omg, 今日はまるで夏みたいだった！ totally warm, sunny, beautiful, no wind, and a solid south swell! waves where overhead and perfect all day long!!! この１日をビューティフルなファミリーと海で過ごせて嬉しかったよ。
細川さんは結構長い間サーフィンしている。ハワイで一緒にサーフする時は波は結構小さい。だから今日は彼にとって一番大きいハワイの波だろう。やっと彼がパワフルな波でサーフできるのを見れて嬉しかったよ。
彼の最初の波はでかかった！彼がドロップ。パーフェクトなタイミングでオフザトップ。
細川さんはレールをセットして右にターン。一番ベストな場所をライド。 amazing!
彼がパドルアウトしてる時にいくつかでかいセットが来て彼の頭上で割れた。波４本連続だったが彼は生き延びた。 haha!
great surfing Hosokawa-san! big smiles!
そしてキッズを Waiola Shave Iceへ。 they love it here!
細川さん家族は pho が大好きなので pho を食べに。
そしてポキも食べに行った。今日僕らのお腹にどれだけ入ったか！満腹だ！
おいしいポキを食べに行った理由は彼らは ABC Store のポキしか食べた事がなかったから。 haha. それを聞いて僕は笑ってしまったよ。お店の人まで笑っていた。まるで日本に行ってセブンイレブンで寿司を食べてたようなものだ。これで細川さんファミリーは本物のポキの味がわかっただろう。そして気に入っていたよ。
みんなでまたビーチに戻ってサーフ。１０歳のひなりちゃんの人生最初の波。 she was so stoked!
帰宅してロブスターを食べた。超疲れて8:30pmには寝てるだろう。朝も早いのでこのめずらしいサウススウェルでまた１日サーフだ！ good night.
