今日はサイコーのサーフィンデイだった。
お父さん、お母さん、お子さん2人のコウタキさん一家から始まって、とっても楽しい1日を過ごした。
元気一杯6歳エイタロウ君からスタート。彼は次々と波に乗って、すっごくワクワクしていた。この彼の笑顔みて！
そしてお母さんのミホさんは、補助もなしで沢山のいい波に乗って楽しんでいた。
子供達と同じ板の上で、一緒に波に乗る事は、僕の中でサーフィンの大好きなところ。板も波もシェアするんだ。これはどんなディズニーランドのアトラクションよりも彼らをワクワクさせるんだ。
お母さんと子供が同じ波に乗っているところもすっごくいい光景。
“You have to love this! ” “i sure do.”
子供2人ともお母さんのサーフィンをみて、「お母さんチョーかっこいい！」って連発！
そしてユウコちゃんの番。キュート過ぎる8歳の女の子！
彼女は最初すっごく怖がってたけど、1本目一緒に波に乗れてからは、ヘッチャラ！サーフィンをすっごく気に入っていた。
このピースで分かるでしょ！
お母さんと娘が一緒に、このハワイのトロピカルな時間を楽しんでいるんだ。
ミホさんの夢はハワイに来てサーフィンする事だったらしい。よかった、夢が叶った！
そしてお父さんのダイスケさん。他の皆んなの様に最初は少し緊張してたみたいだけど、1本波に乗ってからは全然平気。
ダイスケさん、すごく良いサーフィンでした！
また今週末皆んなでサーフィンに行きましょう！
サーフィン後、ランチしに皆んなでフォーを食べに行った。お腹も満たされて、コウタキさん一家はホテルに帰っていった。きっといい気持ちで、お昼寝したに違いない！
僕はその後、パークさんを迎えに行って、午後の間またずっとサーフィンをした。
波と笑顔、最高だ！
( 翻訳：辻 麻有美 )
