今日は以前も来てくれたマイちゃんとサーフィンへ。彼女はいつもとっても元気で、ハワイのライフスタイルを楽しんでいる女の子。
僕がカメラを撮ってるとマイちゃんが波に乗りながら僕の近くを通って、カメラを掴もうと！それが上の写真。とっても余裕のあるサーフィンだね。
彼女はいつも自信に満ち溢れているから、やりたいと思ったら何でも出来ちゃうだろうな。
最高の時間！最高の笑顔！
ダイアモンドヘッドをバックに、クロスステップ。
グッドジョブ！マイちゃん！これからもこんな素敵な生活を送って、人生を楽しんでね！
話は変わるけど、僕は最近ハワイに帰って来た。そして、このハワイの暖かい気候と涼やかな風をエンジョイしているんだ。
今日サーフィンでパドルアウトしていた時、ここには何度も来ているのに、何だか初めてここに来た気分になった。すごく新鮮な感じがした。
だから、世界中から沢山の人が何度もここに帰って来るのかなと思ったんだ。
（翻訳: 辻 麻有美）
