今日は長い1日だった！
朝からマツバヤシさんファミリーとサーフィンへ。
マリナちゃんは最初とっても緊張していたけど、波に乗れてから満面の笑顔に！
今日マリナちゃんは、沢山のいい波に乗れていた！Perfect surfing！一回も転けていなかったしね！
はじめてのサーフィンなのに完璧！
視線を行き先へ、膝を曲げて、そして焦らずに！So easy!
カオル君もいい波に乗っていたね。将来すごいサーファーなるに違いない！
perfect surfing, perfect smile.
これもいいポジション。
Good job! そして次はお父さんの番！
三年前、マツバヤシさんと一緒にサーフィンに行ったんだ。その時は一回しか波に乗れなかったけど、今回彼は4回もいい波をゲット！大きな上達です！
それに今回は、長くて大きな波にも乗れていましたね！彼もとってもStoked!!
Good job Papa san! たいしたもんです！すごい集中力で、ボードの上でいいバランスがとれていました。
ダイアモンドヘッドをバックに一枚パシャリ！I love it!
マツバヤシさんファミリーとのサーフィンはとっても楽しかった！
いつか和歌山のゴボってところに行って見たいなぁ。新鮮な魚を食べて、今までサーフィンしたことないスポットでサーフィンしたい！本当にいい時間をありがとう！
そして午後はBoot Camp 2日目、ハシモトさんとサーフィンへ。波のコンディションがすっごく良かったよ。綺麗なバレルができてたんだ。
then jumped on Mayuki with the boys until pitch dark. black barrels, nice moon, and a wonderful surf session. good night.
その後はボートMayukiに乗って暗くなるまでクルージング。綺麗な月に照らされた黒いバレルでサーフィンを。
では、Good Night!
（翻訳: 辻 麻有美）
