僕は今朝、違うアングルで写真を撮りたかったから、ハシモトさんの背後で波に乗ろうって決めたんだ。これは信頼しているからこその場所。もし僕が彼のサーフィンの力量を信じてなかったら絶対そんなことしない。だからとても危険なことなんだ。
でも今ハシモトさんは本当に上手にサーフィンできる。僕は彼のサイドに沿って、まっすぐ波に乗っていても大丈夫。でも彼がボードから落ちたら二人とも大変なことになるよ。haha
ほんの2,3年前、彼はまっすぐにしか波に乗れなかったって思える？これは彼のサーフィンと自信の目立った進歩だ。僕はすでにハシモトさんが上手にサーフィンできる能力があるってわかってた。先週の問題点は彼には分からなかった。だから僕は本当にサーフィンについて何も教えなかった。僕は彼に自信を持つことと水の外でのことだけ教えた。今それが彼は身についた。
6日間のブートキャンプはハシモトさんをとても上手なサーファーに変えたんだ。i’m super proud of this guy! 
これがサーフィンするパーフェクトな日の写真。ローカルやツーリストは美しいハワイの波をシェアしていたよ。
ハシモトさんはランチにメキシコ料理をリクエストした。だから僕はハッピーだった。メキシコ料理とオルチャータが大好物だからね！
これを全部たいらげた後、僕はすごく疲れたよ。haha
とにかく島中の波がサーファーをストークさせたよ！明日もまたサーフィン、サーフィン！
おやすみなさい。
(翻訳:タナカチヨコ)
