わぁ！なんか不思議な感じ。昨日の事が一週間前の事のように感じるんだ。昨日は朝の４時に港を出て、午前10時に帰って来た。沢山の思い出が出来た一日だったよ！
大雨と北の海にうねりが入ってくる予報だったから、僕達はその嵐の周りに行って、アウターリーフの波に乗ってきた。そんな中運良く、朝日はとっても輝いていたんだ。
今までここで朝日を見てきたけど、こんなに綺麗な朝日は初めて。だから船を止めて皆んなで朝日を楽しんだ。
ナオカは本当にいい時にハワイに来たよ。彼はウェブデザインの仕事をしていて、いつもパソコンの前に居るから昨日は船に誘ったんだ。人生にはバランスが大切だもんね。
その後は、海へダイブ！30分魚を追いかけて3匹ゲット！
そしてナオカはロブスターを捕まえて船に戻って来た！彼にとって人生初のロブスター！
その晩彼はジュシーなロブスターを頬張って満面の笑顔だったろうな。Haha
僕は海に戻ってラウンド2！
一週間分の魚を捕まえて大満足！それにまだ朝の10時！
その後はロブスターを捕まえにナオカとマキさんと海へもう一度ダイブ。
ハワイでは銛でロブスターを捕まえる事は違法なんだ。だから素手で捕まえないといけないんだ。でもロブスターはリーフにすごい力でしがみついて抵抗するんだ！すごい生き物だなぁ。
今日はサバイバルゲームみたいだった。
そうだ！サバイバルレッスンを開講したらいいかも！島で生き残る方法や知識をみんなに教えるなんてワクワクする。
さておき、僕は一回港に戻ってから次はサーフィンに行ってくるよ！またね！
（翻訳: 辻 麻有美）
