朝起きて、車で出ようとしたら車が動かない。いいスタートじゃないなぁ。。
問題はバッテリーだった。だからショッピングへ。
僕は全くショッピングに行かないから、久しぶりに行くといっぱい買っちゃうよ。
みて！ミニサイズのDon Julio ！旅にぴったりのサイズ。
ワイキキの前にあるAla Moana Parkは道路に穴が空いていて、通行止めだったから遠回りしなくちゃいけなかった。すっごく時間かかっちゃったよ。しかも通行止めはあと2週間も続くらしい。
やっとショッピングセンターへ。僕のボートMayuki用にキッチン用具を購入。
船でディナーを楽しむために、ガスコンロ、鍋、フライパンをゲット！
夕焼けを見ながら帰宅した。とってもいい気分！
今晩はバーベキューチキン、卵に焼き飯！頂きます！
（翻訳: 辻 麻有美）
