今日朝からサーフィンへ行ってきた。波は小さかったけど、楽しかった！サーフィンの後はショッピングして、ウエディングへ。そして今からパーティなんだ！楽しい1日だ！
僕の大好きなオムライス屋さん。レストランへは40分もかかるローカルな店で、観光客も来ないんだ。少し遠いけど行く価値あるんだ。
完食した後は、少し眠たくなりながらも車で帰宅。あーお腹いっぱい！hahah
みて！これは沖縄で見つけたマグロの目。もし沖縄に住んでいたら週に一度は食べたいくらい好きなんだ！
沖縄といえば、沖縄土産をくれたレミちゃんにお礼を言わないと！本当にありがとう！
ハワイで毎日使うよ！毎回使う度に沖縄の友達を思い出すよ。
University of Hawaii のアメリカンフットボールを観賞。小さい頃から知っているKaiwi Chungも活躍していたよ。
今回はUCLAとの試合で、Kaiwiは大活躍！本当に誇りに思うよ。彼のお父さんも嬉しいだろな！Stoked!
そして船のMayukiのための自動操作装置を買いにショッピングへ。でも5000ドルするって。それを聞いてもう家に帰ったよ。自分で操作するから大丈夫。haha
上の写真はハワイの人が作ったダイビング用救命浮標。10年前からこれを探していたんだけど、見つからなかったんだ。とっても軽くて、小さくていい感じだったから注文した。
家に帰ってきて、庭からティアレの花のいい匂いがした。so sweet!
（翻訳: 辻 麻有美）
