一番クールなサーファーとアメージングなサーフィンの時間を過ごした。外に出たら太陽が僕たちを照らしていた。今日は大雨の予報だったけど僕たちにはそう見えなかった。完璧なBlue Hawaiiだったよ！
ササイさんは人生で初めてのサーフィンだった。彼が最初の波で立った時僕はすごくストークしたよ。
それから、その後はどんどん波をゲットしていたよ。super energetic and super good workout!
ヨネダさんのサーフィンは本当にgoodだった。しばらくの間サーフィンしていたから日本のサーフィン文化の歴史やまた本当にナイスなボトムターンの仕方もわかる。
僕たちは本当に良い波を一緒にゲットしたよ。僕はハッピーなサーファーが波を切り分けて行くのを後ろで見ながら波に乗っていた。
今日は本当に良い天気だったよ！smooth faces and smooth rides.
Blue Hawaiiでのカットバック。
この写真は僕たちの今日の最後の波だった。どんなにヨネダさんがストークしてたかわかるよね。
僕たちは着替えてトラックに乗り、アメージングな午後をすごしたよ。thank you Sasai-san, Yoneda-san, and Mayumi-san for the joyful day!
(翻訳: タナカ チヨコ)
