僕は波の大きさが信じられなかった。そして今日は迫力のある波だった。風が強かったから誰も波のサイズを予想してなかったし、寒かった。だから今日はガラガラだったよ！
僕はイノウエさんをピックアップして彼にこう言った。「今日は波がデカいから心の準備をして下さい! 」今日のラインナップはチャレンジだった。でも最初の挑戦で僕たちは成功できたよ。ラッキー！
それから水平線からビッグセットがやって来るのが見えた。僕は叫んだ。「Go!!!」イノウエさんは回ってパドルした。そしてデカい波に乗った！
僕は彼があまりサーフィンしていなかったからアドレナリンが出ていたのがわかった。彼は穏やかな琵琶湖でボートサーフィンだけしていたからね。僕は彼にこう言ったよ。「湖は動きがないけど海はそうじゃない。特に今日はね！」haha
僕は彼がテイクオフしたのを一度も見れなかったけど彼は遠くでドロップしていたよ！僕はそれを見てストークした！
そしてイノウエさんもストークしていた！今日で以前よりも彼を強くしただろう。そして最後の波をキャッチした。僕は今日イノウエさんは彼の人生で大きな挑戦を克服できたって言えるよ。彼は落ち着いて、決心して、それを克服した。今日のこと全てがあなたの人生を変えてくれるだろう。
この日本人の女の子はすごく良い波に乗っていたよ。実際は僕たちと彼女しかいなかった。
thank you Inoue-san. see you tomorrow for another big wave challenge. i’m sure you will be sleeping well tonight.
家に帰って掃除に5時間かけて沢山の物を捨てたよ。僕のシンプルなライフスタイルに一歩近づいたかな…。
(翻訳: タナカ チヨコ)
