ユリカさん、welcome to Blue Hawaii! 彼女はサーフィンをはじめて、たった10ヶ月だけど上達した。
そしてナガウラさん、後ろの虹を見て！彼はサーフィンをはじめて、たった3年で波の知識が沢山ある。
そう、僕たちラッキーサーファーの為にもう一つ虹が出てきたよ！
more perfect riding.
and more perfect riding.
ハワイに来てこんなアメージングな景色のところでサーフィンするのはクールなこと間違いなしだよ。
そして僕たちの周りには誰も居なかったから貸切の状態だったよ。
本当に素敵なカップルだね！ユリカさん、ナガウラさん素敵なひと時をありがとう！カンダさんサーファー仲間を紹介してくれてありがとう！いつかみんな一緒にサーフィンできるといいですね。
ランチにはナイスなフォーを食べた。みんなこれは大好き！
それから町で一番美味しいキムチがある僕のお気に入りのコリアンストアに立ち寄った。
今日のディナーは焼肉にしようかな？それもいいね！
(翻訳: タナカ チヨコ)
