僕はパタゴニアのパーティーに招待されたら絶対に断ったことがない。食べ物や飲み物も無料だし、そして素晴らしいエンタテインメント、グレイトなバイブ、そして恐らく町で一番のパーティーだろう。だから昨日の夜はそこにいたよ！
パーティーはすべてホクレアに関するものだった。キャプテンとクルーのとてもクールな話を聞いた。僕は参加場所を知っていたら航海に参加していただろう。だってそれも人生の経験だからね。
いつものようにパーティーはすごく良い友達と一緒に過ごして、より楽しかったよ。
そして、これがすごく美味しい食べ物。毎回パタゴニアのパーティーではカリカリの皮でジューシーな子豚を食べる。僕は一番美味しい食べ方で食べたよ。
僕は頭を家に持って帰りたかった。豚の部位の中で一番美味しいところだよ！しかも豚はハワイアンスタイルだった。
僕は世界中のホクレアの航海のメンバーをみんな本当にすごいなと尊敬するよ。ホクレアの皆さんはアメージングなハートを持った本当のウォーターマンだ。全部尊敬するよ！
航海のメンバーだったハウナニを知ってすごくストークした。an amazing surfer and an amazing girl.
僕は以前ハウナニと仕事したことがある。僕はカメラマンで彼女はモデル兼サーファーだった。僕たちはthe Surfer Girls Magazine のカバー写真を撮ろうとした。朝早くから集まってKaisersへ沢山朝に出かけた。写真を撮るのはちょっとハードな仕事だった。この写真は今まで僕が撮ったサーファーガールの写真の中で一番美しいものの一つだ。グッドな光、グッドなサーファー、そしていい天気そして、素晴らしいスマイル！congratulations Haunani on your fantastic Hokulea voyage!
(翻訳: タナカチヨコ)
