僕は毎日ワイキキのQuiksilver store を横切っている。そしてメインストリートの大きな看板にKelia Monizが写っているのを見る。それから毎日Billabong storeを横切ると2つの看板が見える。
1つはJosh Moniz そしてもう1つはSeth Monizだ。その看板を見るたびに微笑んでしまうよ。それから「ワールドクラスのサーファーに成長したkids を見れて本当にハッピーだ。」って自分で思うよ。 so stoked!
そして今この写真の北海道で産まれたばかりのサーファーをチェック！マウナちゃんはすでに次のスウェルのための練習をしているよ。so cute! babyに会えるのを楽しみにしているよ。すぐにでも君をハワイのサーフィンに連れて行きたいよ。もう待ちきれない。ママとパパによろしくお伝えください。
(翻訳: タナカ チヨコ)
