今朝はこのガールズたちととても楽しい時間を過ごした。二人くらいしか他にサーファーがいなかったから僕たちは騒がしいくらい笑うことができたよ。それは僕たちがやりたかったこと！
サトウさんのはじめてのハワイではじめてのサーフィンだった。彼女はとても上手くできたよ！
そして彼女はパーフェクトライドがどんな感じかわかった。so happy!
シライシさんは僕たちが前回サーフィンをして以来ずっと練習していて、そして今日いよいよお披露目の時がきた！彼女はとても落ち着いていてスムーズにサーフィンをしていた。it was amazing!
そして笑顔が続く。
そんな僕にとって素晴らしい日！僕の人生で一番ラッキーな日だった。なぜなら僕は大切なものを取り戻したからだ！yeah 僕は、僕たちが、永遠に失ってしまったと思っていたことを見つけることができたよ。
サトウさんステキな時間をありがとうございます。you did great!
そしてシライシさん、また僕と一緒にサーフィンしに来てくれてありがとうございます。ダイキくんにもよろしくお伝えください。
熱々のフォーで温まると眠くなってきちゃったよ。haha.
僕のお気に入りのキムチの店に行った。僕は本当にここが大好きだ！
anyway, Happy Halloween! going to trick or treat now. have a safe evening!
(翻訳: タナカ チヨコ)
