ナオカ、今回のワンダフルなショートサーフトリップではずっと運転してくれてありがとう。結構なりゆき任せだったけど、全てがうまくいった。
上総一宮駅近くにあるクールな居酒屋でアメージングなディナー。ビール、ワイン、鍋、たくさん笑った。
みんなで写真を撮ろうとしたけど、どこにiPhoneを置けばいいか分からなかった。そしたら最年少の子が賢いこと考えたよ！
マユミさんはすごくインテリジェントな女性。いろんな言語を話し、サーフィンが大好きで世界中を旅し、いつも笑顔だ。welcome to the team Mayumi-san!
omg, 食事はエクセレントだった。また千葉に行ったら、絶対ここに来るだろう。
それから山の上のジャスミンの家にちょっと飲みに行った。8年ぶりに来たよ。何年経ってもいつも最高な時間とたくさんの笑顔がもらえる。ビューティフルな家、ビューティフルな食事、ビューティフルな人たち…ジャスミン、ヒデさん、いつも僕らを温かく迎えてくれて感謝してます。
朝はサーフィンするのに信じられないほど早起きした。だからクレイジーサーファーって言われるんだ！
フルスーツ着てサーフィンするのはかなり久しぶり。海にいるときはすごく暖かかったけど、上がったら凍えるほど寒かった！手足の感覚がなかった！
そして世界一美味しいトムヤムクンラーメンを食べに行った。omg, this was so amazing!!! thank you Naoka, Miwa-san, and Mayumi-san for the amazing surf session. so happy!
東京に戻り、ナオカが道に迷ってグルグル運転するのを見てた。品川に向かってたのに、なぜか渋谷に着いちゃった？目的地まで時間もお金もかかったけど、やっとたどり着いた。もう少しでパーフェクトだったね、ナオカ。haha!
(translated by miwa)
