僕はちょっとの間日本にやって来ていた。だからアクアラインが建設される前から羽田から飛行機に乗っていて、アクアラインが建設された時よく上から見下ろしていたよ。そして「なんてデカいんだろう？？？」とよく思っていた。
アクアラインは千葉から東京を結んでいる。世界で活躍している凄腕の建築者のほとんどは日本人だ。ハワイのレールを建築するのも彼らを雇うべきだよ。本当に長い間建設が終わらないからね…。
ナオカが道に迷うのはいつものことだった。僕は一方通行のトンネルを通って行った後20分後に反対側の同じトンネルに戻ってきた。僕は思わず言ってしまった。僕たちは目的地に近いようで遠いね。何にも変わってないよ。haha.
日本の天気は美しい。だから青空を見るとすごくハッピーだ。
ハワイのしゃぶしゃぶや、すき焼きのレストランがあんまり美味しくないのは、美味しい肉がないからだ。日本ではどこのスーパーマーケットでも良い肉を買える。
ジャスミン、お土産ありがとう！僕は階段の隅にそれを置いておいた。だってすぐにまた取りに行くからね。
そして、マナちゃんステキな沖縄のお土産ありがとう！気をつけて家に帰ってね！
(翻訳: タナカ チヨコ)
